40 mètres carrés, Allemagne (40 Metrekare Almanya) (traduit)

Tevfik Başer'in yönetip senaryosunu yazdığı 1986 yapımı bu Alman filmi, Türk-Alman sinemasının ilk büyük ses getiren örneklerinden biri sayılır. Hayatında köyünden hiç çıkmamış olan Turna, yeni evlendiği kocası Dursun'la birlikte Hamburg'a gelir et se retrouve dans un appartement de quarante mètres carrés sans soleil. Dursun, attaché aux valeurs traditionnelles et méfiant envers la société étrangère, interdit à sa femme de sortir dans la rue; il ne supporte même pas que Turna parle à une petite fille par la fenêtre. Cette petite maison devient la seule Allemagne que Turna est autorisée à connaître. Un jour, Dursun meurt subitement et Turna se retrouve complètement seule dans ce pays dont elle ne connaît pas la langue, sans personne, alors qu'elle attend un bébé de son mari. Le film, dont les rôles principaux sont partagés par Özay Fecht, Yaman Okay et Demir Gökgöl, porte à l'écran la période de la migration ouvrière vers l'Allemagne sous l'angle de la liberté et de la solitude de la femme et a remporté plusieurs prix.