40 metra katrorë, Gjermani (40 Metrekare Almanya) (përkthyer)

Tevfik Başer'in yönetip senaryosunu yazdığı 1986 yapımı bu Alman filmi, Türk-Alman kinematografisë një nga shembujt e parë të mëdhenj që bënë zhurmë të madhe. Turna, e cila në jetën e saj kurrë nuk ka dalë nga fshati i saj, vjen në Hamburg bashkë me burrin e saj të ri Dursun dhe gjendet veten në një apartament prej dyzet metrash katrorë pa diell. Dursun, i lidhur me vlerat tradicionale dhe mosbesues ndaj shoqërisë së huaj, i ndalon gruas së tij të dalë në rrugë; as nuk duron që Turna të flasë me një vajzë të vogël nga dritarja. Kjo shtëpi e vogël bëhet Gjermania e vetme që Turnës i lejohet ta njohë. Një ditë Dursun vdes papritur dhe Turna mbetet krejtësisht vetme në këtë vend gjuhën e të cilit nuk e njeh, pa askënd, madje duke pritur një fëmijë nga burri i saj. Filmi, rolet kryesore të të cilit i ndajnë Özay Fecht, Yaman Okay dhe Demir Gökgöl, e sjell në ekranin e madh periudhën e migrimit të punëtorëve në Gjermani përmes boshtit të lirisë dhe vetmisë së gruas dhe ka fituar çmime të ndryshme.