رمز Sümela: Temel (Sümela'nın Şifresi: Temel) (ترجمه‌شده)

راز سوملا: تمل (Sümela's Secret: Temel) یک فیلم کمدی و ماجراجویی ترکی محصول سال ۲۰۱۱ است. این فیلم به کارگردانی آدم کیلیچ، نویسندگی فیلمنامه توسط ییلماز اوکوموش و تهیه‌کنندگی اوچگن یاپیم اوی ساخته شده است. این فیلم به خاطر به تصویر کشیدن تمل، قهرمان نمادین فرهنگ دریای سیاه، برای اولین بار بر روی پرده سینما قابل توجه است و اولین قسمت از یک مجموعه را تشکیل می‌دهد.

در قلب داستان، تمل، مرد جوان ساده‌لوح و مهربانی قرار دارد که مدام مورد تمسخر اطرافیانش قرار می‌گیرد. تمل که عاشق زحل، دختر یک خانواده ثروتمند و ریشه‌دار در ترابزون، می‌شود، خود را در برابر پدرزن آینده‌اش، که صاحب یک شرکت هلدینگ ثروتمند و قدرتمند است، ناتوان می‌بیند. تمل که از تحقیری که هنگام خواستگاری دخترش با آن مواجه می‌شود و این واقعیت که حتی خانواده خودش هم او را جدی نمی‌گیرند، ویران شده است، با شنیدن اتفاقی کلمه‌ای، به جستجوی گنجی می‌رود که معتقد است در صومعه سوملا پنهان شده است. هدف او هم به دست آوردن قلب دختری است که دوست دارد و هم اثبات خود به همه.

این فیلم که در ترابزون و منطقه دریای سیاه، در اطراف صومعه سوملا که نام خود را از آن گرفته، فیلمبرداری شده است، بازیگران زیادی را در خود جای داده است. این فیلم که با موفقیت بزرگی در گیشه مواجه شد و گردشگری منطقه‌ای را رونق بخشید، راه را برای ساخت فیلم دوم این مجموعه، *کد مسکو: تمل*، نیز هموار کرد.