دختران استانبول (İstanbul’un Kızları) (ترجمه‌شده)

İstanbul'un Kızları فیلمی سیاه‌وسفید از ترکیه، ساخت ۱۹۶۴ است و کارگردان آن خالد رفیع است. فیلم با ۳۵ میلی‌متر فیلم‌برداری شده و ژانرهای درام و پلیسی را کنار هم می‌آورد. داستان بر کشمکش جوانانی استوار است که برای گذراندن آخر هفته به شهرکی ساحلی می‌روند و مردم محلی که آن‌ها را دوست ندارند. پیرامون روایت، عناصری چون خانهٔ تابستانی، مهمانی، حسادت و قتل می‌چرخد.

در صدر بازیگران جونیت آرکین (سمیح) و نیلوفر آیدان (آیتن) قرار دارند. سودا فردآغ نقش لیلا، اوندر سومر نقش اکرم و سلما گونری نقش فیلیز را بازی می‌کنند؛ مرال سایین (نوزت)، سوپهی تکنیکر (زکی) و گورل اونلوسوی (اوزجان) از دیگر چهره‌های گروه جوان‌اند. مدوح اون نقش کمیسر و حیاتی حمزه‌اوغلو نقش چاکال نوری را بازی می‌کند. ارتغرول بیلدا و هاندان آدالی در نقش پدر و مادر لیلا دیده می‌شوند؛ در بازیگران همچنین رنگین آردا (راضیه)، تولین الگین (هلگا)، دولت دوریم (شوکران)، دینچر سومر (معمر)، جنک ار (اوکتای)، تونچ اورال (طارق)، احمد تورغوتلو (دومبلک عثمان) و اوزدمیر آیدین (بالیوز ابراهیم) هستند.

فیلم‌نامه را بولنت اوران و خالد رفیع با هم نوشته‌اند و تهیه‌کنندگی را نیز رفیع بر عهده گرفته است. فیلم‌بردار مصطفی ییلماز است؛ تولید به نام Nil-Ay Film و Uğur Film است و Acar Film در مرحلهٔ آماده‌سازی حضور داشته است. صدای بسیاری از بازیگران از آنِ هنرمندان دیگر است: هیری اسن برای جونیت آرکین، جیان محفی تؤزوم برای نیلوفر آیدان و آلو کورال برای سودا فردآغ صداپیشگی کرده‌اند.