استنبول کی بیٹیاں (İstanbul’un Kızları) (ترجمہ شدہ)

İstanbul'un Kızları، 1964 کی ایک سیاہ و سفید ترک فلم ہے؛ ہدایت کار کی کرسی پر خالد رفعت بیٹھے ہیں۔ فلم 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی ہے اور ڈراما اور جرائم کی اصناف کو یکجا کرتی ہے۔ کہانی ہفتے کا اختتام گزارنے کے لیے ایک چھوٹے ساحلی قصبے میں جانے والے نوجوانوں اور انہیں ناپسند کرنے والے مقامی لوگوں کے درمیان کشمکش پر قائم ہے۔ بیانیے کے گرد ایک گرمائی مکان، پارٹی، حسد اور قتل جیسے عناصر گھومتے ہیں۔

کاسٹ میں سرفہرست جونیت آرکن (سمیح) اور نیلوفر آیدان (آیتن) ہیں۔ سیودا فردآغ لیلیٰ، اوندر سومر اکرم اور سلمیٰ گونیری فلیز کا کردار ادا کرتے ہیں؛ مرال سائن (نوزت)، صوفی تیکنیکر (ذکی) اور گورل اونلوسوئے (اوزجان) نوجوانوں کے گروہ کے دیگر چہروں میں شامل ہیں۔ ممدوح اون تھانیدار کا اور حیاتی حمزہ اوغلو چاقل نوری کا کردار ادا کرتے ہیں۔ ایرتغرل بلدا اور ہاندان آدالی لیلیٰ کے والدین کے طور پر نظر آتے ہیں؛ کاسٹ میں رنگین آردا (راضیہ)، تولین ایلگن (ہیلگا)، دولت دیرم (شکران)، دنچر سومر (معمر)، جنک ایر (اوقتای)، تونچ اورال (طارق)، احمد تورغتلو (دومبلک عثمان) اور اوزدمیر آیدن (بالیوز ابراہیم) بھی ہیں۔

اسکرین پلے بلند اوران اور خالد رفعت نے مل کر لکھا ہے اور پروڈکشن بھی رفعت نے سنبھالی۔ سنیماٹوگرافر مصطفیٰ یلماز ہیں؛ پروڈکشن Nil-Ay Film اور Uğur Film کے نام سے ہے، جبکہ Acar Film تیاری کے مرحلے میں شامل رہی۔ کئی اداکاروں کی آواز دوسرے فنکاروں کی ہے: جونیت آرکن کو حیری ایسن، نیلوفر آیدان کو جیان محفی توزم اور سیودا فردآغ کو الیو کورال نے آواز دی ہے۔