Дочери Стамбула (İstanbul’un Kızları) (перевод)

İstanbul'un Kızları — чёрно-белый турецкий фильм 1964 года; режиссёрское кресло занимает Халит Рефиг. Фильм снят на 35 мм и соединяет жанры драмы и детектива. Сюжет построен на конфликте между молодёжью, поехавшей провести выходные в маленький прибрежный городок, и местными жителями, которые её не любят. Вокруг повествования вращаются такие элементы, как дача, вечеринка, ревность и убийство.

Во главе актёрского состава — Джюнейт Аркын (Семих) и Нилюфер Айдан (Айтен). Севда Фердаг играет Лейлу, Ёндер Сомер — Экрема, Сельма Гюнери — Филиз; Мерал Саын (Невзат), Суфи Текникер (Зеки) и Гюрель Юнлюсой (Озджан) — среди других лиц молодой компании. Мемдух Юн играет комиссара, а Хаяти Хамзаоглу — Шакала Нури. Эртугрул Бильда и Хандан Адалы предстают как родители Лейлы; в актёрский состав входят также Ренгин Арда (Разие), Тюлин Элгин (Хельга), Девлет Деврим (Шюкран), Динчер Сюмер (Муаммер), Дженк Эр (Октай), Тунч Орал (Тарык), Ахмет Тургутлу (Думбелек Осман) и Оздемир Айдын (Балйоз Ибрахим).

Сценарий вместе написали Бюлент Оран и Халит Рефиг, он же стал продюсером. Оператор — Мустафа Йылмаз; фильм вышел под маркой Nil-Ay Film и Uğur Film, а Acar Film участвовала на подготовительном этапе. Голоса многих актёров принадлежат другим артистам: Джюнейта Аркына озвучил Хайри Эсен, Нилюфер Айдан — Джейан Махфи Тёзюм, а Севду Фердаг — Алев Корал.