Bijat e Stambollit (İstanbul’un Kızları) (përkthyer)

İstanbul'un Kızları është një film turk bardhezi i vitit 1964; në karrigen e regjisorit ulet Halit Refiğ. Filmi është xhiruar në 35 mm dhe bashkon zhanret e dramës dhe të policeskës. Historia ngrihet mbi konfliktin mes të rinjve që shkojnë në një qytezë të vogël bregdetare për të kaluar fundjavën dhe banorëve vendas që nuk i duan. Rreth rrëfimit sillen elemente si një shtëpi verore, një festë, xhelozia dhe një vrasje.

Në krye të shpërndarjes janë Cüneyt Arkın (Semih) dhe Nilüfer Aydan (Ayten). Sevda Ferdağ luan Leylën, Önder Somer Ekremin, Selma Güneri Filizin; Meral Sayın (Nevzat), Suphi Tekniker (Zeki) dhe Gürel Ünlüsoy (Özcan) janë mes fytyrave të tjera të grupit të të rinjve. Memduh Ün luan komisarin, Hayati Hamzaoğlu Çakal Nurin. Ertuğrul Bilda dhe Handan Adalı shfaqen si prindërit e Leylës; në shpërndarje janë edhe Rengin Arda (Raziye), Tülin Elgin (Helga), Devlet Devrim (Şükran), Dinçer Sümer (Muammer), Cenk Er (Oktay), Tunç Oral (Tarık), Ahmet Turgutlu (Dümbelek Osman) dhe Özdemir Aydın (Balyoz İbrahim).

Skenarin e kanë shkruar së bashku Bülent Oran dhe Halit Refiğ, ndërsa producent ka qenë po Refiğ. Drejtor i fotografisë është Mustafa Yılmaz; prodhimi mban nënshkrimin e Nil-Ay Film dhe Uğur Film, ndërsa Acar Film ka marrë pjesë në fazën përgatitore. Zërat e shumë aktorëve u përkasin artistëve të tjerë: Cüneyt Arkın e ka dubluar Hayri Esen, Nilüfer Aydan-in Jeyan Mahfi Tözüm, ndërsa Sevda Ferdağ-un Alev Koral.