Filles d'Istanbul (İstanbul’un Kızları) (traduit)

İstanbul'un Kızları est un film turc en noir et blanc de 1964, réalisé par Halit Refiğ. Tourné en 35 mm, il associe les genres du drame et du policier. L'histoire repose sur le conflit entre de jeunes gens partis passer le week-end dans une petite ville balnéaire et les habitants de la région, qui ne les aiment pas. Autour du récit gravitent des éléments comme une maison de vacances, une fête, la jalousie et un meurtre.

En tête de la distribution viennent Cüneyt Arkın (Semih) et Nilüfer Aydan (Ayten). Sevda Ferdağ joue Leyla, Önder Somer Ekrem et Selma Güneri Filiz ; Meral Sayın (Nevzat), Suphi Tekniker (Zeki) et Gürel Ünlüsoy (Özcan) sont parmi les autres visages du groupe de jeunes. Memduh Ün joue le commissaire et Hayati Hamzaoğlu Çakal Nuri. Ertuğrul Bilda et Handan Adalı apparaissent comme les parents de Leyla ; le casting comprend aussi Rengin Arda (Raziye), Tülin Elgin (Helga), Devlet Devrim (Şükran), Dinçer Sümer (Muammer), Cenk Er (Oktay), Tunç Oral (Tarık), Ahmet Turgutlu (Dümbelek Osman) et Özdemir Aydın (Balyoz İbrahim).

Le scénario a été écrit conjointement par Bülent Oran et Halit Refiğ, qui a aussi assuré la production. Le directeur de la photographie est Mustafa Yılmaz ; la production porte la signature de Nil-Ay Film et d'Uğur Film, tandis qu'Acar Film a participé à la phase de préparation. La voix de plusieurs acteurs appartient à d'autres artistes : Cüneyt Arkın est doublé par Hayri Esen, Nilüfer Aydan par Jeyan Mahfi Tözüm et Sevda Ferdağ par Alev Koral.