Ma fille et moi (Kızım ve Ben) (traduit)

Kızım ve Ben, tourné en 1988 et aussi connu sous le titre Gurbet Kadını, est un mélodrame turc ; il a été réalisé par Halit Refiğ. Le scénario est de Safa Önal et Erdoğan Tünaş, la production de Türker İnanoğlu, et le film est sorti sous la signature d'Erler Film. Tourné en 35 mm couleur, il dure 122 minutes et traite du lien entre une mère et sa fille sous l'angle du sacrifice et du remords.

Enceinte, abandonnée par son amant Kenan (Kerem Yılmazer), Reyhan (Gülşen Bubikoğlu) dépose sa fille après l'accouchement, avec une lettre, dans la cour d'une mosquée, puis tente de se suicider. Vedat (Cüneyt Arkın), riche industriel de la mode qui l'amène à l'hôpital in extremis, change sa vie : Reyhan commence à travailler dans l'entreprise, ils se marient et cherchent ensemble leur fille perdue, Çağla. Des années plus tard, on retrouve Çağla (Nilüfer Öz) devenue une jeune fille rebelle ; Reyhan n'apprécie pas du tout son petit ami Cem (Yılmaz Zafer), car l'intention de Cem est d'utiliser la jeune fille pour devenir riche. Tandis que l'argent, les menaces et les pressions s'entremêlent, la tension entre la mère et la fille débouche sur un conflit tragique qui finit devant le tribunal.

Cem Erman, Devrim Parscan et Bülent Ufuk figurent également dans la distribution ; le directeur de la photographie est Çetin Gürtop.