گِل (Çamur) (ترجمه‌شده)

درویش زائیم فیلم درام-کمدی ترکی‌زبان Çamur را هم کارگردانی کرد و هم فیلم‌نامه‌اش را خودش نوشت. فیلم در ۳ اکتبر ۲۰۰۳ در سینماها به نمایش درآمده است. این تولید که سومین فیلم بلند زائیم است، با دو فیلم پیشین کارگردان خطی مشترک دارد که در روایت نمادین خود را نشان می‌دهد. در میان بازیگران نقش اصلی از مصطفی اوغورلو، یلدا رینو و تانر بیرسل یاد می‌شود؛ تومریس اینجر نیز در میان بازیگران است.

در مرکز داستان علی است که در قبرس خدمت سربازی می‌کند. بیماری‌ای که اندکی پیش از پایان خدمتش به آن دچار می‌شود، او را ناتوان از سخن گفتن می‌کند و مانع برقراری ارتباط با اطرافیان می‌شود. شایعه‌ای که می‌شنود علی را به جست‌وجوی گِلی که گفته می‌شود شفابخش است می‌کشاند. گل چنان که گفته شده به بیماری‌اش می‌آید، اما علی کم‌کم به این گل وسواس پیدا می‌کند. وقتی از درون گل پیکره‌ای از خدایی متعلق به روزگار باستان بیرون می‌آید، این یافته نه‌فقط زندگی علی بلکه زندگی اطرافیان را نیز از بن دگرگون می‌کند.

منتقدانی که فیلم را دیدند، علی را که توان سخن گفتن را از دست داده، نمادی عینی از مردم قبرس دانسته‌اند که زیر فشار شرایط خاموش شده‌اند. حمل چنین معنایی چندلایه برای یک شخصیت دشوار بود؛ فیلم به همین دلیل داستان خود جزیره را در هم‌تنیده با سفر علی روایت می‌کند.