Lama (Çamur) (traduzido)

Derviş Zaim dirigiu e também escreveu o roteiro de Çamur, filme turco de drama e comédia. O filme estreou nos cinemas em 3 de outubro de 2003. O terceiro longa-metragem de Zaim tem uma linha em comum com os dois filmes anteriores do diretor, e essa linha se mostra na narrativa simbólica. Entre os atores principais são citados Mustafa Uğurlu, Yelda Reynaud e Taner Birsel; Tomris İncer também está no elenco.

No centro da história está Ali, que presta serviço militar em Chipre. Perto de ser dispensado, uma doença que o acomete o deixa sem fala e o impede de se comunicar com os que o cercam. Um boato que ouve leva Ali a procurar uma lama que se diz curativa. A lama faz bem à doença, como se dizia, mas Ali vai se tornando obcecado por ela. Quando, de dentro da lama, surge uma figura de divindade da Antiguidade, essa descoberta muda radicalmente a vida não só de Ali, mas também a das pessoas ao seu redor.

Os críticos que viram o filme leram Ali, que perdeu a capacidade de falar, como um símbolo concreto do povo cipriota, silenciado pela pressão das circunstâncias. Um sentido de tantas camadas seria difícil de ser carregado por um único personagem; por isso o filme conta a própria história da ilha entrelaçada à jornada de Ali.