Λάσπη (Çamur) (μεταφρασμένο)

Ο Derviş Zaim σκηνοθέτησε και έγραψε ο ίδιος το σενάριο της τουρκόφωνης ταινίας δράματος-κωμωδίας Çamur. Η ταινία προβλήθηκε στους κινηματογράφους στις 3 Οκτωβρίου 2003. Η παραγωγή, τρίτη μεγάλου μήκους του Zaim, έχει κοινή γραμμή με τις δύο προηγούμενες ταινίες του σκηνοθέτη, και αυτή η γραμμή φαίνεται στη συμβολική αφήγηση. Ανάμεσα στους πρωταγωνιστές αναφέρονται οι Mustafa Uğurlu, Yelda Reynaud και Taner Birsel· στο καστ είναι και η Tomris İncer.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ο Ali, που υπηρετεί τη θητεία του στην Κύπρο. Μια ασθένεια που τον χτυπά λίγο πριν από την απόλυσή του τον κάνει να μην μπορεί να μιλήσει και του εμποδίζει την επικοινωνία με το περιβάλλον. Μια φήμη που ακούει ωθεί τον Ali να αναζητήσει μια λάσπη που λέγεται ότι είναι θεραπευτική. Η λάσπη κάνει καλό στην ασθένειά του, όπως λεγόταν, αλλά ο Ali γίνεται σιγά σιγά εμμονικός μαζί της. Όταν από μέσα από τη λάσπη βγαίνει μια μορφή θεού της αρχαιότητας, το εύρημα αυτό αλλάζει ριζικά τη ζωή όχι μόνο του Ali αλλά και των γύρω του.

Οι κριτικοί που είδαν την ταινία διάβασαν τον Ali, που έχασε την ικανότητα του λόγου, ως ένα απτό σύμβολο του ανθρώπου της Κύπρου που σιωπά υπό την πίεση των συνθηκών. Ένα τόσο πολυεπίπεδο νόημα θα ήταν δύσκολο να το σηκώσει ένας μόνο χαρακτήρας· γι' αυτό η ταινία αφηγείται την ιστορία του ίδιου του νησιού συνυφασμένη με το ταξίδι του Ali.