مامان، می‌ترسم (Korkuyorum Anne) (ترجمه‌شده)

رها اردم فیلم ترکی Korkuyorum Anne (با نام دیگر İnsan Nedir Ki?) را که با نیلوفر گونگورموش نوشت و کارگردانی کرد، در ۲۰۰۴ ساخت. از نظر ژانر میان کمدی و درام، پرتره‌ای تراژیکمدی از زندگی می‌کشد؛ نام انگلیسی آن Mommy, I'm Scared است. در ترکیه در ۱۷ مارس ۲۰۰۶ اکران شد. رها اردم، کارگردان، به‌عنوان یکی از اصیل‌ترین نام‌های سینمای ترکیه یاد می‌شود.

در آغاز داستان علی (علی دوشن‌کالکار) تصادف می‌کند و حافظه‌اش را از دست می‌دهد؛ هیچ چیز از گذشته‌اش به یاد نمی‌آورد. خانواده و اطرافیان نزدیکش به کمکش می‌شتابند و ساکنان محله حتی از خود علی نگران‌ترند. این تلاش به‌مرور همه را دگرگون می‌کند و هر شخصیت دوباره کشف می‌کند انسان بودن به چه معناست. با اضافه شدن ماجرای یک انگشتر گم‌شده، برای همه وقت نگاه کردن در آینه فرا می‌رسد. فیلم در دوره‌ای نامشخص می‌گذرد و با انتقال آنچه در بدن انسان می‌گذرد، به موازات داستان، در پی پاسخ به پرسش «انسان چیست؟» است.

اثری که نامش ترس را به ذهن می‌آورد، دنیایی را نشان می‌دهد که کسانی که از زندگی می‌ترسند نخست به مادرانشان و سپس به عزیزانشان پناه می‌برند. در گروه بازیگران، افزون بر علی دوشن‌کالکار، اردم آکاکچه، محمود گوکگوز، کوکسال انگور، شنای گورلر، بولنت امین یارار و ایشیل یوجه‌سوی در نقش نریمان حضور دارند.