زمان‌ها و بادها (Beş Vakit) (ترجمه‌شده)

رضا اردم درام ترکیه‌ای Beş Vakit (Times and Winds) را در ۲۰۰۶ نوشت و کارگردانی کرد. این فیلم که چهارمین فیلم بلند اردم است، در ۲۹ سپتامبر ۲۰۰۶ در ترکیه به اکران درآمد. نام آن هم اشاره‌ای است به وقت‌های اذان و هم به پنج دورهٔ روزی که فیلم در آن جریان دارد. فیلم در İstanbul Film Festivali جایزهٔ بهترین فیلم ترک سال را گرفت. انجمن نویسندگان سینما، SİYAD، سینمای اردم را با هفت جایزه گرامی داشت؛ کارگردان همچنین با جایزه‌ای از جشنوارهٔ فیلم بخارست بازگشت.

داستان در روستایی کوهستانی رو به دریا می‌گذرد. فیلم‌برداری در روستای کوزلو در چاناک‌قلعه انجام شده است. در روستا مفهوم زمان فقط با اذانی که روزی پنج بار خوانده می‌شود به یاد می‌آید؛ مردم از حیواناتی که پرورش می‌دهند روزگار می‌گذرانند و با پیروی از نظم طبیعت زندگی می‌کنند. در مرکز فیلم سه کودک‌اند: عمر (اوزکان اوزن)، یعقوب (علی بی کایالی) و یلدیز (الیت ایشجان). آنچه آن‌ها را از همسالانشان جدا می‌کند این است که بسیار زود با نفرت و خشونت آشنا شده‌اند. این آشنایی با نفرتی که به پدر و مادر خود دارند آغاز می‌شود؛ کودکان هرچه از بزرگسالی بیشتر می‌گریزند به آن نزدیک‌تر می‌شوند و با گلایه‌ای صمیمی و کودکانه بزرگ می‌شوند.