مجھے ڈر لگتا ہے ماں (Korkuyorum Anne) (ترجمہ شدہ)

ریحا اردم نے نیلوفر گنگورموش کے ساتھ مل کر لکھی اور ڈائریکٹ کی ہوئی ترک فلم Korkuyorum Anne (دوسرے نام İnsan Nedir Ki?) 2004 میں بنائی۔ صنف کے لحاظ سے یہ کامیڈی اور ڈرامے کے بیچ ایک المیہ و طربیہ زندگی کی تصویر کھینچتی ہے؛ اس کا انگریزی نام Mommy, I'm Scared ہے۔ ترکی میں 17 مارچ 2006 کو ریلیز ہوئی۔ ہدایت کار ریحا اردم کو ترک سنیما کے سب سے منفرد ناموں میں شمار کیا جاتا ہے۔

کہانی کے آغاز میں علی (علی دوشین قالقار) ایک حادثے کا شکار ہو کر یادداشت کھو بیٹھتا ہے؛ اپنے ماضی کے بارے میں کچھ یاد نہیں کر پاتا۔ اس کا خاندان اور قریبی حلقہ اس کی مدد کو دوڑتے ہیں، جبکہ محلے والے علی سے بھی زیادہ بدحواس ہیں۔ یہ کوشش وقت کے ساتھ سب کو بدل دیتی ہے اور ہر کردار انسان ہونے کا مطلب دوبارہ دریافت کرنے لگتا ہے۔ ایک گمشدہ انگوٹھی کا معاملہ بھی شامل ہو تو سب کے لیے آئینہ دیکھنے کا وقت آ جاتا ہے۔ فلم ایسے دور میں پیش آتی ہے جس کا وقت متعین نہیں اور کہانی کے متوازی انسانی جسم میں ہونے والے عمل کو بیان کرتے ہوئے "انسان آخر کیا ہے؟" کے سوال کا جواب ڈھونڈتی ہے۔

اپنے نام سے خوف کا تاثر دینے والی پروڈکشن ایسی دنیا دکھاتی ہے جس میں زندگی سے ڈرنے والے پہلے اپنی ماؤں کی، پھر اپنے پیاروں کی پناہ لیتے ہیں۔ کاسٹ میں علی دوشین قالقار کے علاوہ ایردم آکاکجے، محمود گوکگوز، کوکسل انگور، شیناے گورلر، بلنت امین یارار اور نریمان کے کردار میں ایشل یوجے سوئے شامل ہیں۔