Petros Markaris

Petros Markaris — Biografía

Petros Markaris (en griego: Πέτρος Μάρκαρης), cuyo nombre de nacimiento es Bedros Markaryan, es un escritor, guionista, traductor y lingüista griego nacido en 1937 en Estambul (Heybeliada), de padre armenio y madre griega. Tras completar sus estudios de secundaria en el Liceo Austriaco de Estambul, estudió economía en Viena y Stuttgart, y en 1964 abandonó Estambul para instalarse en Atenas.

Markaris alcanzó la fama internacional con la serie de novelas policiacas protagonizada por el malhumorado comisario ateniense Kostas Haritos, libros que, traducidos a más de 20 idiomas, se convirtieron en superventas en países como Alemania, Italia y España; también es conocido por sus traducciones del turco y del alemán. Además, contribuyó a los guiones de películas dirigidas por Theo Angelopoulos como "Sonsuzluk ve Bir Gün" (Palma de Oro en Cannes 1998), "Ulis'in Bakışı" y "Bulutları Beklerken". Entre 2008 y 2012 presidió el Centro Nacional del Libro de Grecia (EKEBİ), y su obra fue coronada con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, la Medalla Goethe y el Premio Europeo de Novela Policiaca (Prix du Polar Européen).

En Turquía, sus obras fueron publicadas durante un tiempo por Turkuvaz Kitap y, desde 2023, por Alfa Kitap; a comienzos de 2025 se han publicado en turco una recopilación de relatos y 12 novelas de Kostas Haritos. El escritor mantiene vivo su vínculo con Estambul y se reúne de vez en cuando con sus lectores de la ciudad en jornadas de firmas.