Petros Markaris

Petros Markaris — Tərcümeyi-hal

Petros Markaris (Yunanca: Πέτρος Μάρκαρης), doğum adıyla Bedros Markaryan, Erməni bir ata və Rum bir anadan 1937-ci ildə İstanbul'da (Heybeliada) dünyaya gəlmiş bir Yunan yazıçı, ssenarist, tərcüməçi və dilçidir. Lisey təhsilini İstanbul'dakı Avstriya Liseyi'ndə başa vurduqdan sonra Vyana və Stuttgart'da iqtisadiyyat oxumuş, 1964-cü ildə İstanbul'dan ayrılaraq Afina'ya köçmüşdür.

Beynəlxalq şöhrətə Afinalı kömək komissar Kostas Haritos'un baş qəhrəman olduğu polisiye roman seriyası ilə qovuşan Markaris, bu kitablarını 20'dən çox dilə tərcümə olunaraq Almaniya, İtaliya və İspaniya kimi ölkələrdə çoxsatılan etmiş, Türkcə və Almancadan etdiyi tərcümələrlə də tanınmışdır. Həmçinin Theo Angelopoulos'un rejissorluq etdiyi "Sonsuzluk ve Bir Gün" (1998 Cannes Qızıl Palma mükafatlı), "Ulis'in Bakışı" və "Bulutları Beklerken" kimi filmlərin ssenarilərinə töhfə vermişdir. 2008-2012-ci illər arasında Yunanıstan Milli Kitab Mərkəzi'nin (EKEBİ) sədrliyini icra etmiş, işləri Almaniya Federal Respublikası Xidmət Ordeni, Goethe Medalı və Avropa Polisiye Mükafatı (Prix du Polar Européen) ilə taclandırılmışdır.

Türkiyə'də əsərləri bir dövr Turkuvaz Kitap, 2023'dən etibarən isə Alfa Kitap tərəfindən nəşr olunur; 2025-ci ilin əvvəli etibarıyla bir hekayə toplusu və 12 Kostas Haritos romanı Türkcəyə qazandırılmışdır. Yazıçı, İstanbul'la bağını canlı saxlayır, zaman-zaman şəhərdəki oxucuları ilə imza günlərində görüşür.