Petros Markaris

Petros Markaris — Biographie

Petros Markaris (en grec : Πέτρος Μάρκαρης), de son nom de naissance Bedros Markaryan, est un écrivain, scénariste, traducteur et linguiste grec né en 1937 à Istanbul (Heybeliada), d'un père arménien et d'une mère grecque. Après avoir terminé ses études secondaires au Lycée autrichien d'Istanbul, il a étudié l'économie à Vienne et à Stuttgart, puis a quitté Istanbul en 1964 pour s'installer à Athènes.

Markaris a accédé à la renommée internationale grâce à sa série de romans policiers dont le héros est le bourru commissaire athénien Kostas Haritos ; traduits dans plus de 20 langues, ces livres sont devenus des best-sellers dans des pays comme l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne, et il est également connu pour ses traductions du turc et de l'allemand. Il a par ailleurs contribué aux scénarios de films réalisés par Theo Angelopoulos tels que "Sonsuzluk ve Bir Gün" (Palme d'or à Cannes en 1998), "Ulis'in Bakışı" et "Bulutları Beklerken". De 2008 à 2012, il a présidé le Centre national du livre de Grèce (EKEBİ), et son œuvre a été couronnée par l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne, la Médaille Goethe et le Prix du Polar Européen.

En Turquie, ses œuvres ont été publiées pendant un temps par Turkuvaz Kitap, puis le sont depuis 2023 par Alfa Kitap ; début 2025, un recueil de nouvelles et 12 romans de Kostas Haritos avaient été traduits en turc. L'écrivain entretient un lien vivant avec Istanbul et rencontre de temps à autre ses lecteurs de la ville lors de séances de dédicaces.