Petros Markaris

Petros Markaris — بیوگرافی

پتروس مارکاریس (یونانی: Πέτρος Μάρκαρης)، با نام اصلی بدروس مارکاریان، نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، مترجم و زبان‌شناس یونانی است که در سال ۱۹۳۷ در استانبول (هایبلی‌آدا) از پدری ارمنی و مادری یونانی به دنیا آمد. پس از تکمیل تحصیلات دبیرستانی خود در دبیرستان اتریشی استانبول، در وین و اشتوتگارت اقتصاد خواند و در سال ۱۹۶۴ استانبول را ترک کرد و در آتن مستقر شد.

مارکاریس با مجموعه رمان‌های پلیسی خود که قهرمان اصلی آن‌ها بازپرس بدخلق آتنی، کوستاس خاریتوس است، به شهرت بین‌المللی رسید؛ این کتاب‌ها به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شد و او را در کشورهایی مانند آلمان، ایتالیا و اسپانیا به نویسنده‌ای پرفروش بدل کرد. او همچنین به ترجمه‌هایش از ترکی و آلمانی شناخته می‌شود. افزون بر این، در نگارش فیلم‌نامه‌های آثاری از تئو آنگلوپولوس مانند "ابدیت و یک روز" (برنده نخل طلای کن ۱۹۹۸)، "نگاه اولیسس" و "در انتظار ابرها" مشارکت داشته است. او از ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۲ ریاست مرکز ملی کتاب یونان (EKEBİ) را بر عهده داشت و آثارش با نشان لیاقت جمهوری فدرال آلمان، مدال گوته و جایزه پلیسی اروپا (Prix du Polar Européen) مورد تجلیل قرار گرفته است.

آثار او در ترکیه مدتی توسط Turkuvaz Kitap و از سال ۲۰۲۳ توسط Alfa Kitap منتشر می‌شود؛ تا آغاز سال ۲۰۲۵، یک مجموعه داستان و ۱۲ رمان از سری کوستاس خاریتوس به ترکی ترجمه شده است. نویسنده پیوند خود را با استانبول زنده نگه می‌دارد و گاه‌به‌گاه در مراسم امضای کتاب با خوانندگانش در این شهر دیدار می‌کند.