Petros Markaris

Petros Markaris — سيرة ذاتية

بتروس ماركاريس (باليونانية: Πέτρος Μάρκαρης)، واسمه عند الولادة بدروس ماركاريان، هو كاتب وسيناريست ومترجم ولغوي يوناني، وُلد عام 1937 في إسطنبول (جزيرة خيبلي أدا) من أب أرمني وأم يونانية. بعد أن أكمل تعليمه الثانوي في الثانوية النمساوية في إسطنبول، درس الاقتصاد في فيينا وشتوتغارت، ثم غادر إسطنبول عام 1964 واستقر في أثينا.

وقد بلغ ماركاريس الشهرة العالمية بفضل سلسلة رواياته البوليسية التي يتصدّر بطولتها المفتش الأثيني العكر المزاج كوستاس خاريتوس، إذ تُرجمت هذه الكتب إلى أكثر من عشرين لغة وجعلته من أكثر الكتّاب مبيعًا في بلدان مثل ألمانيا وإيطاليا وإسبانيا، كما عُرف بترجماته من التركية والألمانية. وإضافة إلى ذلك، أسهم في كتابة سيناريوهات أفلام من إخراج ثيو أنغيلوبولوس مثل "Eternity and a Day" (الحائز على السعفة الذهبية في مهرجان كان 1998) و"Ulysses' Gaze" و"Landscape in the Mist". وقد تولى بين عامي 2008 و2012 رئاسة المركز الوطني اليوناني للكتاب (EKEBİ)، وتوّجت أعماله بوسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية، وميدالية غوته، وجائزة الأدب البوليسي الأوروبي (Prix du Polar Européen).

وفي تركيا نشرت أعماله لفترة دار Turkuvaz Kitap، ومنذ عام 2023 تنشرها دار Alfa Kitap؛ وحتى مطلع عام 2025 صدرت بالتركية مجموعة قصصية و12 رواية من روايات كوستاس خاريتوس. ويواصل الكاتب الحفاظ على صلته بإسطنبول، حيث يلتقي من حين لآخر قرّاءه في المدينة في حفلات توقيع.