Petros Markaris

Petros Markaris — Biografia

Petros Markaris (greqisht: Πέτρος Μάρκαρης), me emrin e lindjes Bedros Markaryan, është një shkrimtar, skenarist, përkthyes dhe gjuhëtar grek, i lindur në Stamboll (Heybeliada) në vitin 1937 nga një baba armen dhe një nënë greke. Pasi përfundoi shkollën e mesme në Shkollën Austriake në Stamboll, studioi ekonomi në Vjenë dhe Stuttgart, dhe në vitin 1964 u largua nga Stambulli dhe u vendos në Athinë.

Markaris, i cili fitoi famë ndërkombëtare me serinë e romaneve policore ku protagonist kryesor është komisari i inatosur athinas Kostas Haritos, i bëri këto libra bestseller në vende si Gjermania, Italia dhe Spanja, pasi u përthyen në më shumë se 20 gjuhë; njihet gjithashtu për përkthimet e tij nga turqishtja dhe gjermanishtja. Për më tepër, ai kontribuoi në skenarët e filma të regjizorit Theo Angelopoulos si "Sonsuzluk ve Bir Gün" (fitues i Palmës së Artë në Kanë 1998), "Ulis'in Bakışı" dhe "Bulutları Beklerken". Midis viteve 2008-2012 ai drejtoi Qendrën Kombëtare Greke të Librit (EKEBİ), ndërsa vepra e tij u kurorëzua me Urdhrin e Merites së Republikës Federale të Gjermanisë, Medaljen Goethe dhe Çmimin Evropian për Letërsinë Policore (Prix du Polar Européen).

Në Turqi veprat e tij botoheshin për një periudhë nga Turkuvaz Kitap, ndërsa që nga viti 2023 botohen nga Alfa Kitap; deri në fillim të vitit 2025 janë përkthyer në turqisht një përmbledhje tregimesh dhe 12 romane me Kostas Haritos. Autori e mban të gjallë lidhjen me Stambollin dhe herë pas here takohet me lexuesit e tij në qytet në ditët e firmosjeve.