Petros Markaris

Petros Markaris — Biografie

Petros Markaris (Griechisch: Πέτρος Μάρκαρης), geboren als Bedros Markaryan, ist ein griechischer Schriftsteller, Drehbuchautor, Übersetzer und Sprachwissenschaftler, der 1937 in Istanbul (Heybeliada) als Sohn eines armenischen Vaters und einer griechischen Mutter zur Welt kam. Nach seinem Abschluss an der Österreichischen Schule in Istanbul studierte er Wirtschaftswissenschaften in Wien und Stuttgart und ließ sich 1964, nachdem er Istanbul verlassen hatte, in Athen nieder.

Zu internationalem Ruhm gelangte Markaris mit der Kriminalromanreihe, deren Hauptfigur der mürrische Athener Kommissar Kostas Haritos ist; diese Bücher wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt und machten ihn in Ländern wie Deutschland, Italien und Spanien zum Bestsellerautor. Bekannt wurde er auch durch seine Übersetzungen aus dem Türkischen und Deutschen. Darüber hinaus wirkte er an den Drehbüchern von Filmen mit, die von Theo Angelopoulos inszeniert wurden, darunter "Sonsuzluk ve Bir Gün" (1998 mit der Goldenen Palme von Cannes ausgezeichnet), "Ulis'in Bakışı" und "Bulutları Beklerken". Zwischen 2008 und 2012 stand er dem Griechischen Nationalen Buchzentrum (EKEBİ) vor; seine Arbeiten wurden mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, der Goethe-Medaille und dem Europäischen Krimipreis (Prix du Polar Européen) ausgezeichnet.

In der Türkei wurden seine Werke eine Zeit lang von Turkuvaz Kitap und seit 2023 von Alfa Kitap veröffentlicht; Anfang 2025 liegen eine Erzählungssammlung und zwölf Kostas-Haritos-Romane auf Türkisch vor. Der Schriftsteller hält seine Verbindung zu Istanbul lebendig und trifft sich gelegentlich bei Signierstunden mit seinen Lesern in der Stadt.