Petros Markaris

Petros Markaris - سوانح عمری۔

پیتروس مارکاریس (یونانی: Πέτρος Μάρκαρης)، پیدائشی نام بیدروس مارکاریان، ارمنی باپ اور یونانی ماں کے ہاں 1937ء میں استنبول (ہیبلی ادا) میں پیدا ہونے والے یونانی مصنف، منظر نویس، مترجم اور ماہرِ لسانیات ہیں۔ ثانوی تعلیم استنبول کے آسٹریائی ثانوی اسکول سے مکمل کرنے کے بعد ویانا اور اسٹٹگارٹ میں معاشیات کی تعلیم حاصل کی، اور 1964ء میں استنبول چھوڑ کر ایتھنز میں سکونت اختیار کی۔

مارکاریس کو بین الاقوامی شہرت اس پولیس ناولوں کی سلسلے سے ملی جس کے مرکزی کردار ایتھنز کے چڑچڑے کمشنر کوستاس ہاریتوس ہیں؛ ان کتابوں کا 20 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ ہو کر انہیں جرمنی، اٹلی اور ہسپانیہ جیسے ممالک میں کثیر فروخت بنا دیا، اور وہ ترکی اور جرمن زبان سے کیے گئے اپنے تراجم کے لیے بھی مشہور ہوئے۔ اس کے علاوہ انہوں نے تھیو انجیلوپولوس کی ہدایت کاری میں بننے والی "Sonsuzluk ve Bir Gün" (1998ء کا کان کا پالم دور ایوارڈ یافتہ)، "Ulis'in Bakışı" اور "Bulutları Beklerken" جیسی فلموں کے منظرناموں میں بھی تعاون کیا۔ 2008ء تا 2012ء انہوں نے یونان کے قومی کتب مرکز (EKEBİ) کی صدارت کی، اور ان کی خدمات کو وفاقی جمہوریہ جرمنی کے آرڈر آف میرٹ، گوئٹے تمغے اور یورپی پولیس انعام (Prix du Polar Européen) سے نوازا گیا۔

ترکی میں ان کے کام ایک عرصے تک Turkuvaz Kitap نے اور 2023ء سے Alfa Kitap نے شائع کیے؛ 2025ء کے آغاز تک ایک افسانوی انتخاب اور کوستاس ہاریتوس کے 12 ناول ترکی زبان میں شائع ہو چکے ہیں۔ مصنف استنبول سے اپنا رشتہ قائم رکھے ہوئے ہیں اور وقتاً فوقتاً شہر میں اپنے قارئین سے دستخطی تقریبات میں ملاقات کرتے ہیں۔