Sungun Babacan

Sungun Babacan — Biografie

Sungun Babacan war ein Synchronsprecher, der in der Türkei als die Stimme der Hollywoodstars bekannt war. Er sprach neben Schauspielern wie Brad Pitt, Tom Hanks, Mel Gibson, Tom Cruise und John Travolta auch den Batman von Christian Bale, Christopher Reeve, Zeichentrickfiguren wie Daffy Duck und Woody Woodpecker sowie Kermit den Frosch aus der Sesamstraße; seine Stimme war einem breiten Publikum vertraut. 2006 wurde er bei den DNS Seslendirme Ödülleri zur besten Männerstimme gewählt.

Die Arbeit, die er 1970 mit Sprecherrollen im Radioprogramm Çocuk Saati des TRT begonnen hatte, setzte er mit Sendungen wie Çocuk Bahçesi und Arkası Yarın fort. Babacan, der an der Hacettepe-Universität Betriebswirtschaft studierte und dort seinen Abschluss machte, wandte sich mit dem Beginn der Fernsehübertragungen auch der Moderation zu und moderierte Mitte der 1980er-Jahre die Sendung Cumartesiden Cumartesiye; 1982 heiratete er seine im Theater tätige Ehefrau. In Kinofilmen und Serien synchronisierte er Batman in Nolans „The Dark Knight“-Trilogie, die Hauptrolle in Forrest Gump und Travoltas Figur in Ucuz Roman; in der türkischen Fassung von League of Legends lieh er Lucian seine Stimme. Er war die Off-Stimme der Sendungen Güle Güle Oturun und Evim Şahane; im Film Elixir (2014) trat er auch in der Rolle des Seymen auf.

Er war als Übersetzer und Synchronregisseur tätig; er übernahm die Synchronregie der Serie Sevgi Bağları und der Dokumentation Gelibolu und gab an der Başkent-Akademie für Kommunikationswissenschaften Synchronisationskurse. Babacan, der lange wegen gesundheitlicher Probleme behandelt wurde, starb am 6. August 2022 im Alter von 63 Jahren in Istanbul und wurde in Burhaniye beigesetzt.