Sungun Babacan

Sungun Babacan — Biografia

Sungun Babacan foi um dublador conhecido na Turquia como a voz das estrelas de Hollywood. Dublou atores como Brad Pitt, Tom Hanks, Mel Gibson, Tom Cruise e John Travolta, além do Batman de Christian Bale, de Christopher Reeve, de personagens de desenho animado como Patolino e Pica-Pau e do Caco, o Sapo, da Vila Sésamo; sua voz era conhecida pelo grande público. Em 2006, foi eleito Melhor Voz Masculina nos Prêmios de Dublagem DNS.

Começou em 1970 dublando no programa de rádio Çocuk Saati, da TRT, e continuou o trabalho com programas como Çocuk Bahçesi e Arkası Yarın. Formado em administração de empresas na Universidade Hacettepe, Babacan, quando as transmissões de televisão começaram, voltou-se também para a apresentação e, em meados dos anos 1980, apresentou o programa Cumartesiden Cumartesiye; em 1982, casou-se com uma profissional do teatro. No cinema e nas séries, deu voz ao Batman na trilogia O Cavaleiro das Trevas, de Nolan, ao protagonista de Forrest Gump e ao personagem de Travolta em Ucuz Roman; na versão turca de League of Legends, deu voz a Lucian. Foi a voz narradora dos programas Güle Güle Oturun e Evim Şahane; também apareceu no filme Elixir (2014), no papel de Seymen.

Trabalhou como diretor de tradução e de dublagem; foi diretor de dublagem da série Sevgi Bağları e do documentário Gelibolu e deu aulas de dublagem na Academia de Ciências da Comunicação Başkent. Em tratamento por problemas de saúde durante muito tempo, Babacan morreu em 6 de agosto de 2022, em Istambul, aos 63 anos, e foi sepultado em Burhaniye.