Sungun Babacan

Sungun Babacan — سيرة ذاتية

كان سونغون باباجان فنان تعليق صوتي عُرف في تركيا بأنه صوت نجوم هوليوود. فقد أدى أصوات ممثلين مثل براد بيت وتوم هانكس وميل غيبسون وتوم كروز وجون ترافولتا، إضافة إلى باتمان في أداء كريستيان بيل، وكريستوفر ريف، وشخصيات الرسوم المتحركة مثل دافي داك ووودي وودبيكر، والضفدع كيرميت من شارع سمسم؛ وعرفت جماهير واسعة صوته. وفي عام 2006 اختير أفضل صوت رجالي في DNS Seslendirme Ödülleri.

بدأ العمل عام 1970 بالتعليق الصوتي في البرنامج الإذاعي Çocuk Saati الذي تبثه TRT، وواصله ببرامج مثل Çocuk Bahçesi وArkası Yarın. وتخرج باباجان، الذي درس إدارة الأعمال، في جامعة هاتشيتبه، وحين بدأ البث التلفزيوني اتجه إلى التقديم أيضاً، وقدّم في منتصف الثمانينيات برنامج Cumartesiden Cumartesiye؛ وفي 1982 تزوج من أحد العاملين في المسرح. وفي السينما والمسلسلات أدى صوت باتمان في ثلاثية الفارس المظلم لنولان، وصوت البطل في Forrest Gump، وشخصية ترافولتا في Ucuz Roman؛ وأعار صوته للوسيان في النسخة التركية من League of Legends. وكان الصوت الخارجي لبرنامجي Güle Güle Oturun وEvim Şahane؛ وظهر كذلك في فيلم Elixir (2014) بدور سيمن.

عمل في الترجمة وإخراج التعليق الصوتي؛ وتولى إخراج التعليق الصوتي لمسلسل Sevgi Bağları والفيلم الوثائقي Gelibolu، ودرّس الدبلجة في أكاديمية العاصمة لعلوم الاتصال. وتوفي باباجان، الذي خضع زمناً طويلاً للعلاج بسبب مشكلات صحية، في 6 أغسطس 2022 في إسطنبول عن 63 عاماً، ودُفن في بورهانية.