Sungun Babacan

Sungun Babacan — Βιογραφία

Ο Sungun Babacan ήταν καλλιτέχνης ντουμπλάζ που ήταν γνωστός στην Τουρκία ως η φωνή των αστέρων του Χόλιγουντ. Εκτός από ηθοποιούς όπως ο Μπραντ Πιτ, ο Τομ Χανκς, ο Μελ Γκίμπσον, ο Τομ Κρουζ και ο Τζον Τραβόλτα, έδωσε τη φωνή του στον Μπάτμαν του Κρίστιαν Μπέιλ, στον Κρίστοφερ Ριβ, σε χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων όπως ο Ντάφι Ντακ και ο Γούντι Γούντπέκερ και στον Κέρμιτ τον Βάτραχο της Σησάμι Στριτ· η φωνή του έγινε γνωστή στα ευρεία κοινά. Το 2006 αναδείχθηκε καλύτερη ανδρική φωνή στα DNS Seslendirme Ödülleri.

Ξεκίνησε τη δουλειά το 1970 κάνοντας ντουμπλάζ στη ραδιοφωνική εκπομπή Çocuk Saati της TRT και την συνέχισε με εκπομπές όπως τα Çocuk Bahçesi και Arkası Yarın. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Hacettepe, όπου σπούδασε διοίκηση επιχειρήσεων, και όταν ξεκίνησαν οι τηλεοπτικές μεταδόσεις στράφηκε και στην παρουσίαση· στα μέσα της δεκαετίας του 1980 παρουσίασε την εκπομπή Cumartesiden Cumartesiye και το 1982 παντρεύτηκε μια ηθοποιό του θεάτρου. Στον κινηματογράφο και στις σειρές έδωσε φωνή στον Μπάτμαν στην τριλογία του Σκοτεινού Ιππότη του Νόλαν, στον πρωταγωνιστή του Forrest Gump και στον χαρακτήρα του Τραβόλτα στο Ucuz Roman· στην τουρκική έκδοση του League of Legends δάνεισε τη φωνή του στον Λούσιαν. Ήταν η φωνή εκτός οθόνης των εκπομπών Güle Güle Oturun και Evim Şahane· εμφανίστηκε επίσης στην ταινία Elixir (2014) με τον ρόλο του Seymen.

Εργάστηκε στη μετάφραση και στη σκηνοθεσία ντουμπλάζ· ανέλαβε τη σκηνοθεσία ντουμπλάζ της σειράς Sevgi Bağları και του ντοκιμαντέρ Gelibolu και δίδαξε μαθήματα ντουμπλάζ στην Başkent İletişim Bilimleri Akademisi. Ο Babacan, που για πολύ καιρό νοσηλευόταν για προβλήματα υγείας, πέθανε στις 6 Αυγούστου 2022 στην Κωνσταντινούπολη σε ηλικία 63 ετών και τάφηκε στο Burhaniye.