الملاك الأسود (Kara Melek) (ترجمة)

Kara Melek من إنتاج Eylül TV كان مسلسلًا دراميًا ومغامرات عُرض على Star TV من 19 فبراير 1997 إلى 19 ديسمبر 2000. بقي على الشاشة أربعة مواسم و110 حلقات، ونال في فترة عرضه نسب مشاهدة عالية، ونال جائزة Altın Kelebek في فئة أفضل مسلسل. ويُعدّ المسلسل سابقة في التلفزيون التركي بأن الشخصية الشريرة هي البطلة وبأن ملخصات الحلقات تُروى كلها على لسان هذه الشخصية.

تعلم ياسمين، بعد انتحار والدة شولة زميلتها في السكن، أن والد شولة هو رجل الأعمال الشهير الثري والنائب ناهيت سايلان. ياسمين الذكية والجميلة سئمت حياتها الرتيبة وتحاول الاستيلاء على ناهيت لتصبح ثرية؛ ويروي المسلسل أيضًا الأحداث بعد أن تصبح ياسمين زوجة ناهيت. تجسّد صانم تشيليك ياسمين، وإجه أوسلو شولة الأمينة المجتهدة؛ ويتقاسم البطولة أيضًا مصطفى ألابورا وتوبراك سرغن. وياسمين شريرة في معظم الأحيان، لكنها تندم من حين إلى آخر.

أخرج الموسم الأول أوغور إركير، وأخرج المواسم التالية تركان ديريا. وغادرت صانم تشيليك الطاقم بعد الحلقة 92 التي كانت خاتمة الموسم الثالث، وانتهى المسلسل بالحلقة 110. ونالت تشيليك بهذا الدور جائزة أفضل ممثلة في Altın Objektif عام 1997، وجاءت ياسمين سايلان رابعة في قائمة صحيفة Sabah لأسوأ عشر شخصيات مسلسلات. أما النسخة التي أُعيد تصويرها في يناير 2002 بإخراج ماهينور إرغون فقد سُحبت من البث بعد الحلقة الأولى رغم عودة تشيليك.