تاریک فرشتہ (Kara Melek) (ترجمہ شدہ)

Eylül TV کی پروڈکشن Kara Melek Star TV پر 19 فروری 1997 سے 19 دسمبر 2000 تک نشر ہونے والی ڈراما اور ایڈونچر سیریل تھی۔ یہ چار سیزن اور 110 اقساط تک اسکرین پر رہی، نشر ہونے کے دور میں اونچی ریٹنگ حاصل کی اور بہترین سیریل کے زمرے میں Altın Kelebek ایوارڈ کی مستحق ٹھہری۔ سیریل کو اس لحاظ سے ترک ٹیلی ویژن پر پہلی مثال سمجھا جاتا ہے کہ اس میں منفی کردار مرکزی کردار میں تھا اور اقساط کا خلاصہ مکمل طور پر اسی کردار کی زبانی سنایا جاتا تھا۔

یاسمین اپنی روم میٹ شولے کی ماں کی خودکشی کے بعد جان لیتی ہے کہ شولے کا باپ مشہور، امیر تاجر اور رکنِ پارلیمان ناحیت سایلان ہے۔ ذہین اور خوبصورت یاسمین اپنی یکساں زندگی سے اکتا چکی ہے اور امیر بننے کے لیے ناحیت کو قابو میں کرنے کی کوشش کرتی ہے؛ سیریل یاسمین کے ناحیت کی بیوی بننے کے بعد کے واقعات بھی بیان کرتی ہے۔ یاسمین کا کردار صانم چیلک اور دیانتدار اور محنتی شولے کا کردار اجے اوسلو نے ادا کیا؛ مرکزی کردار مصطفیٰ آلابورا اور توپراق سرگن بھی نبھاتے ہیں۔ یاسمین زیادہ تر بری ہے، لیکن کبھی کبھی پچھتاتی بھی ہے۔

پہلے سیزن کی ہدایت کاری اوغور ایرکر نے اور بعد کے سیزنوں کی ترکان دریا نے کی۔ صانم چیلک تیسرے سیزن کے فائنل، یعنی 92ویں قسط کے بعد کاسٹ سے الگ ہو گئیں اور سیریل 110ویں قسط کے ساتھ ختم ہوئی۔ چیلک نے اس کردار پر 1997 میں Altın Objektif میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ حاصل کیا اور یاسمین سایلان Sabah اخبار کی دس بدترین سیریل کرداروں کی فہرست میں چوتھے نمبر پر رہی۔ جنوری 2002 میں ماہینور ارگن کی ہدایت کاری میں دوبارہ بنایا گیا ورژن، چیلک کے لوٹنے کے باوجود، پہلی قسط کے بعد نشریات سے ہٹ گیا۔