Тёмный ангел (Kara Melek) (перевод)

Kara Melek — драматический приключенческий сериал производства Eylül TV, выходивший на Star TV с 19 февраля 1997 года по 19 декабря 2000 года. Он шёл четыре сезона и 110 серий, во время показа имел высокие рейтинги и был удостоен премии «Altın Kelebek» в категории «Лучший сериал». Сериал считается первым в турецком телевидении: в главной роли выступает отрицательный персонаж, а краткие пересказы серий полностью даются от его лица.

После самоубийства матери своей соседки по квартире Шуле Ясемин узнаёт, что отец Шуле — известный богатый бизнесмен и депутат Нахит Сайлан. Умная и красивая Ясемин устала от однообразной жизни и пытается заполучить Нахита, чтобы разбогатеть; сериал рассказывает и о событиях после того, как Ясемин становится женой Нахита. Ясемин играет Санем Челик, честную и трудолюбивую Шуле — Эдже Услу; главные роли делят также Мустафа Алабора и Топрак Сергьен. Ясемин по большей части злодейка, но время от времени раскаивается.

Первый сезон снял Угур Эркыр, последующие сезоны — Тюркан Дерья. Санем Челик покинула состав после 92-й серии, финала третьего сезона, а сериал завершился 110-й серией. За эту роль Челик в 1997 году получила на премии «Altın Objektif» награду за лучшую женскую роль, а Ясемин Сайлан заняла четвёртое место в списке десяти худших персонажей сериалов газеты «Sabah». Версия, переснятая в январе 2002 года под руководством Махинур Эргюн, несмотря на возвращение Челик, была снята с эфира после первой серии.