Engjëll i Errët (Kara Melek) (përkthyer)

Kara Melek, prodhim i Eylül TV, ishte një serial drame dhe aventure që u transmetua në Star TV nga 19 shkurti 1997 deri më 19 dhjetor 2000. Qëndroi në ekran katër sezone dhe 110 episode, në kohën e transmetimit pati reitingje të larta dhe u çmua me Çmimin Altın Kelebek në kategorinë e Serialit më të Mirë. Seriali konsiderohet i pari në televizionin turk, sepse personazhi i keq është në rolin kryesor dhe përmbledhjet e episodeve tregohen tërësisht nga goja e këtij personazhi.

Yasemin, pasi nëna e shoqes së saj të shtëpisë Şule bën vetëvrasje, mëson se babai i Şules është Nahit Saylan, biznesmen i famshëm, i pasur dhe deputet. Yasemin, e zgjuar dhe e bukur, është lodhur nga jeta e saj monotone dhe përpiqet ta kapë Nahitin për t'u bërë e pasur; seriali rrëfen edhe ngjarjet pasi Yasemin bëhet gruaja e Nahitit. Yaseminin e portretizon Sanem Çelik, Şulen e ndershme dhe punëtore Ece Uslu; rolet kryesore i ndajnë edhe Mustafa Alabora dhe Toprak Sergen. Yasemin është shpesh e keqe, por herë pas here pendohet.

Sezonin e parë e drejtoi Uğur Erkır, sezonet e mëpasshme Türkan Derya. Sanem Çelik u largua nga ekipi pas episodit të 92-të, finalit të sezonit të tretë, dhe seriali përfundoi me episodin e 110-të. Çelik, për këtë rol, në 1997 mori çmimin e aktores më të mirë në Altın Objektif, ndërsa Yasemin Saylan u rendit e katërta në listën e gazetës Sabah të dhjetë personazheve më të këqij të serialeve. Versioni i xhiruar përsëri në janar 2002 nën drejtimin e Mahinur Ergün, megjithëse Çelik u kthye, u hoq nga transmetimi pas episodit të parë.