فرشته سیاه (Kara Melek) (ترجمه‌شده)

Kara Melek محصول Eylül TV، سریالی درام و ماجرایی بود که از ۱۹ فوریه ۱۹۹۷ تا ۱۹ دسامبر ۲۰۰۰ از Star TV پخش شد. چهار فصل و ۱۱۰ قسمت روی آنتن ماند، در دوران پخش رتبه‌بندی بالایی گرفت و در بخش بهترین سریال شایسته جایزه Altın Kelebek شناخته شد. سریال به‌خاطر نقش اصلی داشتن شخصیت بد و روایت کامل خلاصه قسمت‌ها از زبان همین شخصیت، در تلویزیون ترکیه نخستین شمرده می‌شود.

یاسمین پس از خودکشی مادر شوله، هم‌خانه‌اش، درمی‌یابد که پدر شوله نهات سایلان، تاجر ثروتمند و مشهور و نماینده مجلس است. یاسمین باهوش و زیبا از زندگی یکنواختش خسته شده و برای ثروتمند شدن می‌کوشد نهات را به چنگ آورد؛ سریال رویدادهای پس از همسر نهات شدن یاسمین را هم روایت می‌کند. یاسمین را صانم چلیک و شوله درستکار و کوشا را اجه اوسلو بازی می‌کند؛ نقش‌های اصلی را مصطفی آلابورا و توپراک سرگن هم میان خود تقسیم می‌کنند. یاسمین بیشتر بد است، اما گاه پشیمان می‌شود.

فصل نخست را اوغور ارکیر و فصل‌های بعد را ترکان دریا کارگردانی کرده است. صانم چلیک پس از قسمت ۹۲، پایان فصل سوم، از گروه بازیگران کنار رفت و سریال با قسمت ۱۱۰ به پایان رسید. چلیک با این نقش در ۱۹۹۷ در Altın Objektif جایزه بهترین بازیگر زن را گرفت و یاسمین سایلان در فهرست ده شخصیت بد سریالی روزنامه Sabah چهارم شد. نسخه‌ای که در ژانویه ۲۰۰۲ به کارگردانی ماهینور ارگون دوباره ساخته شد، با وجود بازگشت چلیک، پس از قسمت نخست از آنتن برداشته شد.