سایه (Gölge) (ترجمه‌شده)

Gölge، نخستین فیلم بلند مهمت گورلی که به هویت نوازنده و نقاش شناخته می‌شود، درامی ترکی ساختهٔ ۲۰۰۸ است. این تولید از رمان Selma ve Gölgesi نوشتهٔ پیامی صفا اقتباس شده است. رمان مضمون‌هایی مانند خودکشی، تردید، حسادت، دوستی و عشق را می‌پردازد؛ فیلم نیز در خط درام، پلیسی، فیلم نوآر و هیجان روانشناختی پیش می‌رود. فیلمنامه از نیلگون اونش است و گورلی موسیقی آن را ساخته است. تهیه‌کنندگان بوراک یامانلیجا و تولین سویارسلان هستند.

داستان زیر سایهٔ رشته‌ای از خودکشی‌های اسرارآمیز شکل می‌گیرد. در مرکز روایت زنی اسرارآمیز است که نقشه‌هایش را بی‌صدا اجرا می‌کند و دو دوست مرد نزدیک که آرام‌آرام، حتی بی‌آن‌که خود بدانند، به هیولایی تبدیل می‌شوند که یکدیگر را نابود خواهد کرد. سلما را گورکم یلتان و شفیق، مرد راهبردی که از خودکشی‌های اسرارآمیز بیش از همه می‌داند، را مهمت علی آلابورا بازی می‌کند. کان چاکیر در نقش نوزت، سرکان ارجان در نقش حلیم و اونال سیلور در نقش سلیم است؛ آلپر قول هم در گروه بازیگران است.

فیلمبرداری در استانبول و ونیز انجام شد؛ مدیر فیلمبرداری احمد سسی‌گورگیل است. فیلم نخست در ۱۵ آوریل ۲۰۰۸ در بیست‌وهفتمین Uluslararası İstanbul Film Festivali نمایش داده شد و در ۲۰ مارس ۲۰۰۹ اکران شد. در همان سال در پانزدهمین Altın Koza Film Festivali سرکان ارجان جایزهٔ بهترین بازیگر مرد مکمل و سلدا چیچک جایزهٔ بهترین مدیر هنری را گرفتند. گورلی می‌گوید تا آنجا که ممکن بود به رمان وفادار ماندند و آلابورا که تا آن روز با کمدی شناخته می‌شد، این را نخستین آزمون هیجانی خود دانسته است.