سایہ (Gölge) (ترجمہ شدہ)

شیڈو 2008 کا ترکی ڈرامہ ہے، جو ہدایت کار اور موسیقار مہمت گوریلی کی پہلی فیچر فلم ہے۔ Güreli نے پیامی صفا کے ناول Selma and Her Shadow سے اسکرین پلے کو ڈھالا اور فلم کی موسیقی بھی ترتیب دی۔ داستان کے مرکز میں پراسرار خودکشیوں کا ایک سلسلہ ہے جس کی وجوہات نامعلوم ہیں۔ جیسے جیسے کہانی آگے بڑھتی ہے، واقعات کے پس پردہ روابط اور کرداروں کے حقیقی ارادے آہستہ آہستہ سامنے آتے ہیں۔

مرکزی کردار میمت علی الابورا اور گورکیم یلتان نے مشترکہ طور پر ادا کیے ہیں، جب کہ کاسٹ میں کان کیکر، سیرکن ایرکن، الپر کل، یونال سلور، اور زینپ کونان بھی شامل ہیں۔ الابورا کے لیے، جو اس وقت تک بنیادی طور پر مزاحیہ کرداروں میں نظر آتے تھے، یہ فلم ایک طرح کا موڑ تھا، اور اداکار نے کہا کہ پہلی بار ایک سنسنی خیز داستان میں ان کا تجربہ کیا جا رہا ہے۔ دوسری طرف، گوریلی نے کہا کہ ان کا مقصد ناول کے لیے ہر ممکن حد تک وفادار رہنا ہے، اور یہ کہ الابورا کا کردار ایک اسٹریٹجک شخصیت ہے جس کا اصل مقصد فلم کے اختتام تک سامنے نہیں آتا۔

استنبول اور وینس میں فلمایا گیا، پروڈکشن کا پریمیئر 15 اپریل 2008 کو 27 ویں بین الاقوامی استنبول فلم فیسٹیول میں سامعین کے لیے ہوا۔ اس کی عام ریلیز 20 مارچ 2009 کو ہوئی۔ فلم نے 2008 میں 15 ویں گولڈن اڈانا فلم فیسٹیول میں بہترین معاون اداکار (Serkan Ercan) اور بہترین آرٹ ڈائریکٹر (Selda Çiçek) کے ایوارڈز جیتے۔