Kölgə (Gölge) (tərcümə)

Musiqiçi və rəssam kimliyi ilə tanınan Mehmet Gürelinin ilk uzunmetrajlı filmi Gölge, 2008-ci il istehsalı türk dramıdır. Layihə, Peyami Safanın Selma ve Gölgesi romanından uyğunlaşdırılmışdır. Roman intihar, şübhə, qısqanclıq, dostluq və eşq kimi mövzuları işləyir; film də dram, detektiv, noir və psixoloji triller xəttində irəliləyir. Ssenari Nilgün Öneşə məxsusdur, musiqini Güreli bəstələmişdir. Prodüserlər Burak Yamanlıca ilə Tülin Soyarslandır.

Hekayə, bir sıra sirli intiharın kölgəsində inkişaf edir. Hekayənin mərkəzində, planlarını səssizcə həyata keçirən sirli bir qadın ilə iki yaxın kişi dostun -yavaşca, fərqinə belə varmadan- bir-birini məhv edəcək birər canavara çevrilməsi dayanır. Selmanı Görkem Yeltan, sirli intiharlar haqqında hamıdan çox şey bilən strateji adam Şefiki Memet Ali Alabora canlandırır. Kaan Çakır Nevzat, Serkan Ercan Halim, Ünal Silver Salim rolundadır; heyətdə Alper Kul da var.

Çəkilişlər İstanbul və Venesiyada aparıldı; operator Ahmet Sesigürgildir. Film ilk dəfə 15 aprel 2008-də 27-ci Beynəlxalq İstanbul Film Festivalında göstərildi, 20 mart 2009-da nümayişə çıxdı. Həmin il 15-ci Altın Koza Film Festivalında Serkan Ercan Ən Yaxşı İkinci Plan Kişi Aktyoru, Selda Çiçek Ən Yaxşı Quruluşçu Rəssam mükafatlarını aldı. Güreli romana mümkün qədər sadiq qaldıqlarını söyləyərkən, o günə qədər komediyalarla tanınan Alabora bunun ilk triller imtahanı olduğunu bildirmişdir.