Qara Mələk (Kara Melek) (tərcümə)

Eylül TV istehsalı Kara Melek, Star TV-də 19 Fevral 1997-ci ildən 19 Dekabr 2000-ci ilədək yayımlanan bir dram və macəra serialı idi. Dörd mövsüm və 110 bölüm boyunca ekranda qalmış, yayımlandığı dövrdə yüksək reytinq almış və Ən Yaxşı Serial nominasiyasında Altın Kelebek Mükafatına layiq görülmüşdür. Serial, mənfi personajın baş rolda yer alması və bölümlərin xülasəsinin tamamilə bu personajın dilindən danışılması ilə Türkiyə televiziyasında bir ilk sayılır.

Yasemin, ev yoldaşı Şulenin anasının intiharından sonra, Şulenin atasının məşhur, zəngin iş adamı və millət vəkili Nahit Saylan olduğunu öyrənir. Ağıllı və gözəl Yasemin, monoton həyatından bezmişdir və varlı olmaq üçün Nahiti ələ keçirməyə çalışır; serial, Yaseminin Nahitin həyat yoldaşı olmasından sonrakı hadisələri də danışır. Yasemini Sanem Çelik, dürüst və çalışqan Şuleni Ece Uslu canlandırır; baş rolları Mustafa Alabora və Toprak Sergen də bölüşür. Yasemin çox vaxt pisdir, amma zaman-zaman peşman olur.

İlk mövsümü Uğur Erkır, sonrakı mövsümləri Türkan Derya çəkmişdir. Sanem Çelik, üçüncü mövsümün finalı olan 92. bölümdən sonra heyətdən ayrılmış, serial 110. bölümlə sona çatmışdır. Çelik, bu rolla 1997-ci ildə Altın Objektifdə Ən Yaxşı Qadın Aktrisa mükafatını almış, Yasemin Saylan da Sabah qəzetinin ən pis on serial personajı siyahısında dördüncü olmuşdur. 2002-ci ilin yanvarında Mahinur Ergünün rejissorluğu ilə yenidən çəkilən versiya, Çelik geri qayıtsa da ilk bölümdən sonra yayımdan çıxdı.