رخسار (Ruhsar) (ترجمه‌شده)

Ruhsar مجموعه‌ای کمدی فانتزی محصول ANS Productions است. میان ۱۹۹۸ و ۲۰۰۱ از Kanal D نمایش داده شد؛ پنج فصل ادامه یافت و با قسمت ۱۰۸ که شنبه ۲۹ دسامبر ۲۰۰۱ پخش شد پایان یافت. مجموعه به‌سبب زلزلهٔ مرمره در ۱۹۹۹ بارها وقفه کرد. ویراستار فیلمنامه گنی موژده است؛ کارگردان کل نهات دوراک و موسیقی از اوزکان تورگای و فکرت آلپر است. مجموعهٔ Hayal ve Gerçek ساختهٔ ۲۰۰۷ که گنی موژده فیلمنامه‌نویسی‌اش را برعهده داشت، از این مجموعه الهام گرفته است.

مظهر و روحسار تازه ازدواج کرده‌اند؛ روحسار در روزهای نخست ازدواج به بیماری بی‌امانی دچار می‌شود و می‌میرد. در جهان دیگر با فرشته‌ای به نام گوزوم آبلا، مسئول ترکیه در میان مردگان، روبه‌رو می‌شود. به‌سبب حال خوبش فقط وقتی باران می‌بارد می‌تواند نزد مظهر برود؛ چون روح است، فقط مظهر او را می‌بیند. منقبه، مادر مظهر، که روحسار را دوست ندارد، برای مظهر در پی همسر تازه می‌گردد. خواهر مظهر، فردوس، عاشق دوست مظهر، مفید، است، اما ازدواج او به ازدواج مظهر وابسته است. محتشم، بقال محله، و شاگردش محترم نیز در داستان هستند. مظهر در شرکت تبلیغاتی به نام Generation Ajans کار می‌کند.

هانده آتایزی روحسار، جم داوران مظهر محمود‌اوغلو و گوکسل کورتای منقبه را ایفا می‌کند. زهال توپال در نقش نورتوپ، جزمی باسکین در نقش پروفسور ذوالفقار، جیدا دووِنجی در نقش لاله و فاتح اورک در نقش فرخ، مدیوم، هستند.