قرار بود این‌طور شود (Böyle mi Olacaktı) (ترجمه‌شده)

Böyle mi Olacaktı سریالی است که Erler Film ساخته و از ۱۹۹۷ تا آوریل ۲۰۰۳ از atv پخش شد. شش فصل ادامه یافت و با ۱۶۷ قسمت پایان یافته است. در طول سال‌ها اومیت افکان، تمل گورسو و شاهین گوک کارگردان بوده‌اند.

سریال زندگی سه دوست بسیار نزدیک به هم، پروین، آیشه و گل، را روایت می‌کند. این سه در دشواری‌هایی که با آن‌ها روبه‌رو می‌شوند از یکدیگر پشتیبانی می‌کنند؛ در زندگی‌ای که نفرت، عشق، جاه‌طلبی و دوستی در آن درهم تنیده است، می‌کوشند در میانه دسیسه‌ها گرفتار نشوند. دکتر پروین تونا را برنا لاچین بازی می‌کند. نقش آیشه آکمان را آچلیا آکویون و سرای گوزلر و نقش گل تانریار را هانده آتایزی و جیدا دوونجی برعهده گرفته‌اند.

در خانواده آکمان آتیلا سارال مراد، در خانواده تونا یاشار آلپتکین یوسف و فونداه بارین دکتر پینار را بازی می‌کنند. هاکان اورال و عصمت اوزهان احمد تانریار، کرم آلیشیک قادر آریکان، سلدا آلکور ثریا شاهین‌کایا و تانجو گورسو عارف دمیرکول را بازی می‌کنند. هالیت ارگنچ، گورکان اویغون، سلما ارگچ، سدف آوجی، علیه اوزوناتاغان و دمت شنر نیز در گروه بازیگران‌اند. چون سریال شش سال ادامه یافت، بازیگران بسیاری در نقش‌های اصلی و فرعی حضور یافته‌اند.