کیا ایسا ہونا چاہیے تھا؟ (Böyle mi Olacaktı) (ترجمہ شدہ)

Böyle mi Olacaktı Erler Film کی بنائی ہوئی اور atv پر 1997 سے اپریل 2003 تک نشر ہونے والی سیریل ہے۔ یہ چھ سیزن چلی اور 167 اقساط کے ساتھ ختم ہوئی۔ برسوں کے دوران ہدایت کار کے طور پر امیت ایفکان، تیمل گورسو اور شاہین گوک نے کام کیا۔

سیریل ایک دوسرے سے مضبوطی سے جڑی تین سہیلیوں، پروین، عائشے اور گل کی زندگی بیان کرتی ہے۔ تینوں سامنے آنے والی مشکلات میں ایک دوسرے کا ساتھ دیتی ہیں؛ نفرت، محبت، جنون اور دوستی کے باہم گتھے ہوئے ایک جیون میں سازشوں کے بیچ پھنسنے سے بچنے کی کوشش کرتی ہیں۔ ڈاکٹر پروین تونا کا کردار برنا لاچن ادا کرتی ہیں۔ عائشے آقمان کا کردار آچیلیا آق قویون اور سیرے گوزلر نے، گل تانریار کا کردار ہاندے آتائزی اور جیدا دووینجی نے نبھایا۔

آقمان خاندان میں عطیلہ سارال مراد کا، تونا خاندان میں یاشار آلپتکین یوسف کا اور فنڈا بارین ڈاکٹر پنار کا کردار ادا کرتے ہیں۔ حاقان اورال اور اسمت اوزہان احمد تانریار کا، کیرم علیشک قادر آریکان کا، سلدا آلکور ثریا شاہین کایا کا اور تانجو گورسو عارف دیمیرکول کا کردار ادا کرتے ہیں۔ خالد ارگنچ، گورکان اویگون، سلما ایرگیچ، سیدف آوجی، علیہ اوزونآتاغان اور دیمت شنر بھی کاسٹ میں ہیں۔ چونکہ سیریل چھ برس چلی، اس لیے بہت سے اداکار مرکزی اور معاون کرداروں میں نظر آئے۔