ہمارا پڑوس (Bizim Mahalle) (ترجمہ شدہ)

Bizim Mahalle، Yağmur Ajans کے زیرِ نگرانی TRT 1 پر نشر ہونے والی خاندانی، مزاحیہ اور مہماتی صنف کی ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے۔ اس کی پہلی قسط 12 فروری 1994ء کو ناظرین سے ملی، اور یہ پروڈکشن 1997ء کی گرمیوں تک ہفتہ وار نظام میں چار سیزن جاری رہی۔

اپریل 1998ء میں روزانہ سیریز کی شکل اختیار کرنے والی یہ پروڈکشن 2 اپریل 2001ء تک مزید چار سیزن اسکرین پر رہی اور کل آٹھ سیزن اور 510 اقساط تک پہنچی۔ اس سیریز کا اسکرین پلے چتین بیوک آقین نے لکھا، جبکہ ہدایت کاری اُلکو ارا قالین، تولیپ قره مان بیگ، تمل گورسو، تانگور تویدمیر اور آیہان اونال نے کی۔ طویل نشریاتی مدت اور اقساط کی بڑی تعداد کے باعث اپنے دور کے قابلِ ذکر کاموں میں سے ایک بننے والی اس سیریز میں ایپک توزجی اوغلو نے بھی کردار ادا کیا۔