میں ہمیشہ مظلوم رہا (Hep Ezildim) (ترجمہ شدہ)

Hep Ezildim 1989 میں ریلیز ہونے والی، ڈراما، عربسک اور مہم جوئی کے عناصر کو ملانے والی ایک ترک فلم ہے۔ ہدایت کاری کی کرسی پر تمل گورسو ہیں، اسکرین پلے پر اردوان توناش؛ پروڈیوسر کا ذمہ زکری گوکسوئے نے سنبھالا، جبکہ پروڈکشن Gözde Film کے تحت ہوئی۔ رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی فلم ایک ننھے بچے کی کوشش سے بکھرتے گھر کو اپنے مرکز میں رکھتی ہے۔

کہانی شہر کے سب سے معزز ناموں میں سے ایک سمجھے جانے والے دماغی سرجن ڈاکٹر اورحان اولجے کے استنبول کے ایک ہسپتال میں ذمہ داری انجام دینے کے دنوں میں شروع ہوتی ہے۔ اورحان اپنی ایک مریضہ، ایک عورت، سے قریب ہو جاتا ہے، اس پر دل ہار بیٹھتا ہے؛ لیکن پیچھا نہ چھوڑنے والی اس عورت کی وجہ سے اس کی شادی اور خاندان ٹوٹنے کے کنارے پہنچ جاتے ہیں۔ فلم کا جذباتی وزن بکھرتے خاندان کو دوبارہ جوڑنے کی کوشش کرنے والی ایک چھوٹی بچی پر ہے۔ اورحان کا کردار اورچن سونات ادا کرتے ہیں؛ جیلان دوسرا مرکزی کردار نبھاتی ہے۔ کاسٹ میں تولوغ چیزگین کو نوران، حاقان تانفر کو تحسین، ونسال امرے کو جلال اور سبل گوکچے کو نازان کا کردار ادا کرتے دیکھا جاتا ہے؛ ننھے اداکار شاہین ناجار احمد کے کردار میں ہیں۔

سینماٹوگرافی صالح دکیشچی کی اور موسیقی قادر شیکر کی ہے۔ فلم کی ڈبنگ ٹیم میں جیلان کو نلگون کاساپ باشی اوغلو اور اورچن سونات کو ارہان یازیجی اوغلو نے آواز دی؛ Sineray نے فلم کی تیاری اور ڈبنگ کے مراحل میں کام کیا۔