لقد كنتُ دائماً مضطهداً (Hep Ezildim) (ترجمة)

Hep Ezildim فيلم تركي عُرض عام 1989 ويجمع بين الدراما والأرابيسك والمغامرة. أخرجه تمل غورسو وكتب السيناريو أردوغان تونش؛ وتولى الإنتاج زكري غوكسوي، وجرى الإنتاج تحت مظلة Gözde Film. صُوّر الفيلم بالألوان على شريط 35 ملم، ويضع في مركزه بيتًا يتفكك بسعي طفل صغير.

تبدأ القصة في أيام عمل الدكتور أورهان أولجاي، جراح الدماغ الذي يُعد من أكثر أسماء المدينة احترامًا، في مستشفى بإسطنبول. يقترب أورهان من امرأة من مريضاته ويفقد قلبه لها؛ لكن زواجه وأسرته يصلان إلى حافة الانهيار بسبب هذه المرأة التي لا تتركه. ويقع الثقل العاطفي للفيلم على فتاة صغيرة تسعى إلى لمّ شمل الأسرة المتفككة. يؤدي أورتشون سوناط شخصية أورهان، وتشاركه جيلان البطولة الأخرى. ويظهر في الطاقم تولوغ تشيزغن في دور نوران، وهاكان تانفر في دور تحسين، وأونسال إمره في دور جلال، وسيبل غوكجه في دور نزان؛ أما الممثل الصغير شاهين نجار فيؤدي دور أحمد.

تولى التصوير صالح ديكيشجي والموسيقى قدير شكر. وفي فريق الدبلجة أعارت نلغون كاسابباشأوغلو صوتها لجيلان، وأرهان يازيجيأوغلو صوته لأورتشون سوناط؛ وشاركت Sineray في مرحلتي الإعداد والدبلجة.