مبلل تمامًا (Sırılsıklam) (ترجمة)

مسلسل "Sırılsıklam" (المُبلل) هو مسلسل درامي ومغامرات تركي من إنتاج شركة "Gold Film" وعُرض على قناة "Show TV" عام 1998. استوحى المسلسل اسمه من ألبوم يحمل نفس الاسم للمغني إبراهيم إركال، الذي لعب دور البطولة فيه؛ وكان هذا ثاني وآخر أدواره التلفزيونية بعد مسلسل "Canısı". أخرج المسلسل تيميل غورسو. عُرضت الحلقة الأولى في 6 أكتوبر 1998، وتصدرت فورًا قوائم المشاهدة.

انضمت ميليس يامالي أوغلو إلى إركال في البداية، لكنها غادرت المسلسل في الحلقات الأولى من الموسم الثاني. وضمّ طاقم الممثلين الموسّع كلاً من بورشين ترزي أوغلو، وسليمان توران، وجانان بيرفر، ودينيز إروغلو، ويوسي مزراحي، وإشرف كولتشاك، وانضم إليهم لاحقاً بيتك دينتشوز. وانتهى المسلسل، الذي استمر لموسمين، مع الحلقة الثانية والثلاثين التي عُرضت في 8 يونيو 2000.

من أبرز سمات هذا العمل الفني تحويل أغاني من الألبوم، مثل "Sırılsıklam" و"A Kuzum" و"Palandöken'de Aşk" و"Aşkım"، إلى فيديوهات موسيقية ضمن أحداث المسلسل. وهذا يمزج بسلاسة بين الموسيقى والسرد الدرامي.