خیس خیس (Sırılsıklam) (ترجمه‌شده)

سریال Sırılsıklam (خیس خورده) یک سریال درام و ماجراجویی ترکی است که توسط گلد فیلم تولید و در سال ۱۹۹۸ از شبکه Show TV پخش شد. نام این سریال از آلبومی به همین نام از خواننده ابراهیم ارکال، که نقش اصلی را بازی می‌کرد، گرفته شده است؛ این دومین و آخرین نقش تلویزیونی ارکال پس از Canısı بود. Temel Gürsu کارگردانی این سریال را بر عهده داشت. اولین قسمت آن در ۶ اکتبر ۱۹۹۸ پخش شد و بلافاصله در صدر جدول رتبه‌بندی قرار گرفت.

در ابتدا ملیس یامالی اوغلو ارکال را همراهی می‌کرد، اما این بازیگر در چند قسمت اول فصل دوم سریال را ترک کرد. بازیگران دیگر شامل بورچین ترزی اوغلو، سلیمان توران، جانان پروور، دنیز اراوغلو، یوسی میزراهی، اشرف کولچاک و بعداً پتک دینچوز بودند. این سریال که دو فصل طول کشید، با قسمت ۳۲ام خود که در ۸ ژوئن ۲۰۰۰ پخش شد، به پایان رسید.

یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی این اثر، اقتباس از آهنگ‌های آلبوم، مانند «Sırılsıklam»، «A Kuzum»، «Palandöken’de Aşk» و «Aşkım» در موزیک ویدیوهای این سریال است. این کار به طور یکپارچه موسیقی و روایت دراماتیک را با هم ترکیب می‌کند.