کدخداهای محله (Mahallenin Muhtarları) (ترجمه‌شده)

Mahallenin Muhtarları (سرداران دهکده) یک مجموعه تلویزیونی خانوادگی ترکی طولانی مدت است که بین سالهای 1992 تا 2002 پخش شد. این سریال توسط Replik Yapım تهیه شده است و توسط Kandemir Konduk نوشته شده و اوغوز یالچین، Filiz Kaynak، Avni Kütükoğsen Eğangur، و Nütükoğlu کارگردانی شده اند. این سریال یکی از طولانی‌ترین سریال‌های تلویزیونی ترکیه محسوب می‌شود.

این سریال که پخش آن از ۵ اکتبر ۱۹۹۲ از کانال ۶ آغاز شد، در طول پخش خود چندین بار کانال‌ها را تغییر داد و به ترتیب در شبکه‌های ATV، Kanal D و Star TV پخش شد. تولید این سریال که در مجموع ۱۰ فصل و ۳۳۷ قسمت داشت، در ۱۸ ژوئن ۲۰۰۲ به پایان رسید. داستان در ابتدا بر عشق تمل به فادیمه، دختر کدخدای روستا، تمرکز دارد؛ سال‌های بعد رابطه بین تمل و شیرین را بررسی می‌کند و زندگی محله را با رویکردی طنزآمیز به تصویر می‌کشد.

در طول سال‌ها، این سریال طیف گسترده‌ای از بازیگران از جمله Cihat Tamer، Erkan Can، İsmail Düvenci و Sevinç Kıranlı را به نمایش گذاشته است. Burçin Terzioğlu، Tuba Ünsal و Ebru Destan نیز بخشی از بازیگران این فیلم بوده اند.