کدخداهای محله (Mahallenin Muhtarları) (ترجمه‌شده)

Mahallenin Muhtarları، سریال تلویزیونی ترکیه‌ای خانوادگی و بلندمدت است که با امضای Replik Yapım در سال‌های ۱۹۹۲ تا ۲۰۰۲ پخش شد. در این اثر که سناریوی آن را Kandemir Konduk امضا کرده، Ece Yörenç و Melek Gençoğlu نیز از جمله نویسندگان حاضر بوده‌اند؛ کارگردانی آن را نیز Oğuz Yalçın، Filiz Kaynak، Avni Kütükoğlu، Nursan Esenboğan و Erdoğan Tokatlı بر عهده داشته‌اند. این سریال در کنار آثاری چون Arka Sokaklar و Bizimkiler از ماندگارترین سریال‌های تلویزیون ترکیه به شمار می‌آید.

سریالی که در ۵ اکتبر ۱۹۹۲ از شبکه Kanal 6 آغاز شد، پس از دو فصل به شبکه atv منتقل شد و سال‌ها بعد از Kanal D و در نهایت از Star TV پخش شد و در ۱۸ ژوئن ۲۰۰۲ با قسمت ۳۳۷ به تماشاگران خداحافظی کرد. این اثر با قسمت‌هایی حدوداً چهل دقیقه‌ای، زندگی محله‌ای را از زبان شخصیت‌هایی چون تمِل، شیرین، فادیمه و مختار با زبانی طنز روایت می‌کند. در میان بازیگران، نام‌هایی چون Erkan Can، Cihat Tamer، İsmail Düvenci و Sevinç Kıranlı برجسته‌اند.