Les Maires du Quartier (Mahallenin Muhtarları) (traduit)

Mahallenin Muhtarları, production de Replik Yapım, était une série familiale turque au long cours, commencée le 5 octobre 1992 sur Kanal 6 et terminée le 18 juin 2002. Mêlant comédie, drame et éléments sentimentaux dans un cadre de quartier, la série est restée à l'écran pendant dix saisons et 337 épisodes ; elle est citée, avec Arka Sokaklar, Bizimkiler et Kurtlar Vadisi Pusu, parmi les séries les plus durables de Turquie. Les épisodes durent environ 40 minutes.

L'histoire a pour centre la vie quotidienne d'un quartier et les relations de voisinage ; elle rend sur un ton humoristique les moments de commérages, de solidarité et de disputes qui se développent autour du cafetier, du chauffeur de taxi, du muhtar et des habitants du quartier. Erkan incarne Temel, Cihat Tamer le Muhtar, Esra Akkaya Şirin et Aydan Burhan Fadime. La distribution comprend aussi Leman Çıdamlı (Seher), Yalçın Gülhan (Ali le chauffeur), Kutay Köktürk (Akıllı Deli) ainsi que des comédiens comme İsmail Düvenci et Sevinç Kıranlı.

La réalisation a été confiée successivement à Oğuz Yalçın, Filiz Kaynak, Avni Kütükoğlu, Nursan Esenboğan et Erdoğan Tokatlı ; au scénario, Kandemir Konduk a été rejoint par Ece Yörenç, Melek Gençoğlu, Yonca Akasya, Vilmer Özçınar et Gülsüm Öz. La musique est d'Özkan Turgay, et la direction de la photographie de Vecihi Ener et de Murat Ceylan. La série a vécu en changeant de chaîne : après 78 épisodes diffusés sur Kanal 6, elle est passée sur atv, où elle a été montrée de l'épisode 79 à l'épisode 306 ; après une interruption de neuf mois, 13 épisodes ont été diffusés en 2001 sur Kanal D et les 18 derniers sur Star TV.