Os chefes do bairro (Mahallenin Muhtarları) (traduzido)

Assinada pela Replik Yapım, Mahallenin Muhtarları foi uma longeva série familiar turca que começou em 5 de outubro de 1992 no Kanal 6 e terminou em 18 de junho de 2002. A produção, que reúne elementos de comédia, drama e emoção em torno de um bairro, ficou no ar por dez temporadas e 337 episódios e é citada, junto com Arka Sokaklar, Bizimkiler e Kurtlar Vadisi Pusu, entre as séries mais longevas da Turquia. Os episódios duram cerca de 40 minutos.

A história tem como centro o cotidiano de um bairro e as relações de vizinhança; transmite com humor os momentos de fofoca, solidariedade e briga que se desenvolvem em torno do dono do café, do taxista, do muhtar e dos moradores. Erkan Can interpreta Temel, Cihat Tamer o Muhtar, Esra Akkaya Şirin e Aydan Burhan Fadime. O elenco inclui ainda Leman Çıdamlı (Seher), Yalçın Gülhan (o motorista Ali), Kutay Köktürk (Akıllı Deli) e atores como İsmail Düvenci e Sevinç Kıranlı.

Na direção estiveram, sucessivamente, Oğuz Yalçın, Filiz Kaynak, Avni Kütükoğlu, Nursan Esenboğan e Erdoğan Tokatlı; no roteiro, além de Kandemir Konduk, assinaram Ece Yörenç, Melek Gençoğlu, Yonca Akasya, Vilmer Özçınar e Gülsüm Öz. A música é de Özkan Turgay, e a direção de fotografia ficou com Vecihi Ener e Murat Ceylan. A série viveu trocando de canal: depois de 78 episódios exibidos no Kanal 6, passou para a atv, onde foi mostrada do 79º ao 306º episódio; após uma pausa de nove meses, em 2001, 13 episódios foram ao ar no Kanal D e os últimos 18 na Star TV.