Primarii cartierului (Mahallenin Muhtarları) (tradus)

Mahallenin Muhtarları, semnat Replik Yapım, a fost un serial turcesc de familie de lungă durată, care a început la Kanal 6 la 5 octombrie 1992 și s-a încheiat la 18 iunie 2002. Producția, care întâlnește într-un cadru de cartier elemente de comedie, dramă și emoție, a rămas pe ecran zece sezoane și 337 de episoade și este amintită, alături de Arka Sokaklar, Bizimkiler și Kurtlar Vadisi Pusu, printre cele mai longevive seriale din Turcia. Episoadele durează aproximativ 40 de minute.

Povestea are în centru viața de zi cu zi a unui cartier și relațiile de vecinătate; cu umor, ea transmite momentele de bârfă, solidaritate și ceartă care se țes în jurul cafegiului, taximetristului, primarului de cartier și locuitorilor. Erkan Can îl interpretează pe Temel, Cihat Tamer pe Primar, Esra Akkaya pe Şirin, iar Aydan Burhan pe Fadime. În distribuție mai figurează Leman Çıdamlı (Seher), Yalçın Gülhan (Şoför Ali), Kutay Köktürk (Akıllı Deli) și actori precum İsmail Düvenci și Sevinç Kıranlı.

În scaunul de regizor au stat, pe rând, Oğuz Yalçın, Filiz Kaynak, Avni Kütükoğlu, Nursan Esenboğan și Erdoğan Tokatlı; la scenariu au semnat, pe lângă Kandemir Konduk, Ece Yörenç, Melek Gençoğlu, Yonca Akasya, Vilmer Özçınar și Gülsüm Öz. Muzica a fost realizată de Özkan Turgay, imaginea de Vecihi Ener și Murat Ceylan. Serialul a trăit schimbând canalele: după ce 78 de episoade au fost difuzate la Kanal 6, a trecut la atv și aici a fost prezentat de la episodul 79 până la episodul 306; după o pauză de nouă luni, în 2001, 13 episoade au fost difuzate la Kanal D, iar ultimele 18 la Star TV.