لا يسمع الأطفال (Çocuklar Duymasın) (ترجمة)

تشوكلار دويماسن هو مسلسل تلفزيوني تركي من نوع الكوميديا العائلية وكوميديا الموقف، من تأليف بيرول غوفن ومن إنتاج MinT Motion Pictures. يدور المسلسل حول الزوجين خلوق وملتم اللذين لا يطيق أحدهما الآخر لكنهما يحاولان البقاء معًا من أجل طفليهما؛ ويجسد هاتين الشخصيتين تامر كاراداغلي وبينار ألتوغ على التوالي. وقد حاز العمل على جائزة أفضل مسلسل كوميدي في جوائز الفراشة الذهبية.

بدأ المسلسل في 16 يناير 2002 على قناة TGRT، ثم انتقل بعد فترة قصيرة إلى atv وبعدها إلى Star TV، وأنهى فترة عرضه الأولى عام 2005 تحت اسم تشوكلار نه أولاجاك. عاد العمل إلى الشاشة عام 2010 على atv وعام 2013 على FOX، وبلغ بعد سبعة مواسم 388 حلقة في المجموع عام 2014؛ ثم عُرض للمرة الأخيرة على Kanal D بين عامي 2017-2019 ليصل مجموع المسلسل إلى 9 مواسم و464 حلقة. وعلى مر السنين ضمّ طاقم العمل ممثلين شبابًا مثل جيهون فرصوي وإمره تورون وبوسه سينم إيرين (سيماي) وكعان سونغون (غجه) ومحمد باران إردوغان (هافوتش إمره)؛ وقد تحول المسلسل إلى كلاسيكية من كلاسيكيات السيت كوم التي حافظت على شعبيتها بين الأجيال بفضل إعادة عرضه ومشاهداته على المنصات الرقمية.