الأخ غولشن (Gülşen Abi) (ترجمة)

Gülşen Abi كوميديا موقف تركية التقت بالمشاهدين على شاشات TRT 1 بين عامي 1994 و1996. وقد استمر المسلسل ثلاثة مواسم وبلغ مجموع حلقاته 115 حلقة، وهو مثال على كوميديا الموقف الكلاسيكية التي صُوّر معظمها في الاستوديو.

بطل القصة هو الصحفي عابدين الذي يكتب زاوية في صحيفة Haberin Olsun ويُعرف باسم غولشن آبي. وبينما يحاول عابدين إيجاد حلول لمشكلات قرائه الذين تصله رسائلهم إلى زاويته، ينجرّ إلى أحداث مضحكة، كل منها أطرف من الأخرى، في حياته المهنية وفي حياته الخاصة على السواء. وقد أُعيد تصور الشخصية صحفياً رجلاً مستلهمةً من غوزين آبلا التي تدير في الحياة الواقعية زاوية قراء مشابهة.

شارك في طاقم تمثيل المسلسل، الذي يؤدي فيه هالوق بيلغينر دور عابدين، أسماء مثل نيلوفر أتشيق ألين وسليم ناشيت ونجدت ياقين ويلدراي شاهينلر وإردال كوتشوك كومورجو وإيمل تشولغيتشين. كتب السيناريو جان بارصلان وأخرج المسلسل أوغور إركير، وتحمل موسيقاه توقيع أوزان وكنان دوغولو.